Many councils are taking action to boost private homebuilding